
Luigi Nono
Como una ola de fuerza y luz/Yentonces comprendio
Slavka Taskova, Soprano | Maurizio Pollini, piano
Claudio Abbado and the Bavarian Radio Symphony Orchestra
In 1970 Salvador Allende was elected president of Chile becoming the first democratically elected Marxist to lead a nation in the Western Hemisphere, something that the Nixon administration was particularly unhappy about. After suggesting a coup to keep the Allende adminstration out, the American administration began a plan to “make the [Chilean] economy scream.” In his first year in office, Allende nationalized Chile’s copper mines and began economic and industrial reforms. Allende’s rule would continue until 1973 when he was ousted by a military coup [supported by the USA] led by General Pinochet.
In September 1971, word reached Nono of the death of Luciano Cruz, a major player in Chile’s revolutionary left movement. Of Cruz, Nono wrote: “I had got to know him that June in Santiago as a man of great intelligence, which had led to a friendship based on solidarity. It was his presence and yet physical absence that determined the choice of sound structure and caused us to ask why.” For Como una ola de fuerza y luz (Like a wave of strength and light), Nono chose to incorporate a poem by Cruz’s friend, the poet Julio Huasi, lamenting and celebrating Cruz. To a setting of this poem were added an electronic part that transformed sounds made by human voices and the piano of Maurizio Pollini, a longtime collabrator of Nono’s.

Luciano!
Luciano!
Luciano!
in the hazardous winds
of this country
you will keep on
glowing
young as the revolution
in every one of your people’s struggles
forever alive
and as close by
as the grief for your death.
like, Luciano!, a wave
of strength
young as the revolution
forever alive
and you will keep on
glowing light
for living.
voices of children
accompany
gentle bells
for
your youth.

“I realized that it was no difference whether I was writing a score or helping to organize a strike. They are just two sides of the same coin.” ~ Luigi Nono
Como una ola de fuerza y luz for soprano, piano, orchestra and tape was written in 1970-71 and this performance was overseen by Nono as was the B-side Y entonces comprendio which speaks to the Cuban revolution mainly through the words of poet Carlos Franqui (who was pro-revolution anti-Castro).
Harrowing, eerie, forceful and majestic. All that for $2.99 and the recording quality is first rate to boot.